Содержание:

Планета для тиранов


оспожа Йеннифэр. Благодаря магии я когда-нибудь смогу быть такой же красивой?
- Ты... К счастью, тебе этого делать не надо... Тебе для этого магия не нужна. Ты сама не знаешь, какое это счастье.
- Но я хочу быть действительно красивой!
- Ты действительно красива. Ты действительно красивый... утенок. Мой красивый утенок. Мой прекрасный лебеденок... Лебеденок...
- О, госпожа Йеннифэр!
- Цири, ты наделаешь мне синяков.
- Госпожа Йеннифэр?
- Слушаю.
- На что ты так смотришь?
- На то вон дерево. Это липа.
- А что в ней такого интересного?
- Ничего. Просто мне приятно ее видеть. Меня радует, что я... я могу ее видеть.
- Не понимаю.
- Это хорошо.
Тишина. Молчание. Душно.
- Госпожа Йеннифэр?
- Что еще?
- К твоей ноге ползет паук. Смотри, какой противный.
- Паук как паук.
- Убей его!
- Мне не хочется наклоняться.
- Тогда убей заклинанием!
- На территории храма Мелитэле? Чтобы Нэннеке вытурила нас в шею? Нет уж, благодарю. А теперь сиди смирно. Мне надо подумать.
- А над чем ты так раздумываешь? Ну, ну, все. Молчу.
- Не нахожу слов от радости. А я уже начала было опасаться, что ты задашь один из своих несравненных вопросов.
- Почему бы и нет? Я люблю твои несравненные ответы!
- Наглеешь, утенок.
- Я - чародейка. А чародейки ехидны и наглы. Молчание. В воздухе неподвижность. Душно, как перед грозой. И тишина. На этот раз прерываемая только далеким карканьем воронья.
- Их все больше, - задрала Цири голову. - Летят и летят... Как осенью. Отвратные птицы... Жрицы говорят, что это плохой знак... Знамя... Нет. Знамение или как-то так. Что такое знамение, госпожа Йеннифэр?
- Прочитай в Dhu Dwimme more. Там целая глава посвящена этому. Молчание.
- Госпожа Йеннифэр?
- А, черт! Ну что там еще?
- Почему Геральт так долго... Почему он не приезжает?
- Наверно, забыл о тебе, утенок. Нашел себе девочку покрасивее.
- Ох, нет! Знаю, что не забыл! Не мог! Знаю, знаю наверняка, госпожа Йеннифэр!
- Прекрасно, что знаешь. Счастливый ты... утенок.

***

- Я тебя не любила, - повторила Цири. Йеннифэр не взглянула на нее, по-прежнему стояла, отвернувшись, у окна и глядела в сторону темнеющих на востоке холмов. Над холмами небо было черным от воронья.
"Сейчас спросит, - подумала Цири, - почему я ее не любила. Нет, она слишком умна для таких вопросов. Сухо обратит внимание на грамматическую форму и спросит, с каких пор я начала употреблять прошедшее время. И я скажу. Я буду такая же сухая, как она, повторю ее тон, пусть знает, что я тоже умею притворяться холодной, бесчувственной и равнодушной, стыдящейся чувств и

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52