Содержание:

Обыск


лошадей, бормоча себе в бороду какие-то непонятные, но исключительно ярко звучащие слова.
Цири поднялась, чтобы тоже спрыгнуть и отыскать свою Каштанку. Краснолюд повернулся, окинул ее неприязненным взглядом.
- С тобой тоже одна мука, коза, - зло фыркнул он. - Больно нужны нам тут бабы и девчонки, черт побери, отлить с козел не могу, всякий раз приходится останавливать лошадей и лезть в кусты!
Цири уперлась кулачками в бока, тряхнула пепельной челкой и задрала нос.
- Да? - пустила она петуха. - Пива надо меньше пить, господин Зигрин, так реже хотеться будет.
- Тебе-то что до моего пива, сопливка!
- Не верещите! Трисс только что уснула!
- Моя телега! Буду верещать, ежели мне так желается!
- Бревно!
- Чего-чего? Ах ты, коза бесстыжая!
- Бревно! Бревно!!!
- Я те щас покажу бревно... О дьявол! Тпррр! Бревно!!!
Краснолюд сильно откинулся назад, натянул вожжи в последний момент, когда лошади уже собирались переступить через перекрывающий дорогу ствол сосны. Ярпен привстал на козлах, кроя по-человечьи и краснолюдски, свистя и рыча, остановил упряжку. Краснолюды и люди, соскочив с телег, подбежали, помогли отвести лошадей на свободную дорогу.
- Задремал, никак, Ярпен? - буркнул, подходя, Паулье Дальберг. - Черт, если б наехал, ось бы полетела, колеса к черту. Что ты, мать твою...
- Мотай отседова, Паулье! - рявкнул Ярпен Зигрин и зло хлестнул вожжами по конским крупам.
- Счастливец, - сладенько проговорила Цири, усаживаясь на козлы рядом с краснолюдом. - Сами видите, лучше держать на телеге ведьмачку, чем ехать одному. Вовремя я крикнула. А вот если б вы в это время... отливали с козел и наехали на бревно? Ну, ну. Страшно подумать, что с вами могло тогда случиться.
- Ты заткнешься?
- Уже молчу. Ни словечка.
Она выдержала не больше минуты:
- Господин Зигрин?
- Никакой я не господин. - Краснолюд тыркнул ее локтем. Ухмыльнулся. - Я Ярпен. Ясно? Давай поведем телегу вместе, э?
- Ясно. Можно подержать вожжи?
- Погодь, не так. Наложи на палец указательный, прижми большим, о, вот так. Левую так же. Не дергай, не натягивай слишком.
- Так хорошо?
- Хорошо.
- Ярпен?
- Ну?
- Что значит “сохранять нейтралитет”?
- Быть равнодушным, безразличным, - нехотя буркнул он. - Не давай вожжам провисать. Левую сильнее на себя!
- Как это “безразличным”? К чему безразличным? Краснолюд сильно наклонился и сплюнул под телегу.
- Если скоя'таэли нападут на нас, твой Геральт намерен стоять и спокойно посматривать, как они будут перерезать нам глотки. Ты, вероятно, приткнешься рядышком, ведь это будет наглядный урок. Тема занятий: поведение ведьмака в конфликте разумных рас.
- Не понимаю.
- Этому-то я как ра

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52